Pre devet godina bila sam svedok ubistva svoje majke.
Há nove anos, testemunhei o assassinato da minha mãe.
Ovo mi je prvi put u životu da sam svedok.
É a primeira vez que eu sou uma testemunha.
Ja sam svedok da nije tu bila.
Podia jurar que ela está na cozinha.
Pogledaj me tako, umilno, i ja sam svedok protiv njihovog neprijateljstva.
Basta um só de teu doce olhar... e essa inimizade posso enfrentar.
U ovoj seriji bio sam svedok nekih promena koje su time izazvane.
Nesta série eu já testemunhei algumas das mudanças que isto está induzindo.
Bio sam svedok ubistva ovde noæas.
Eu testemunhei um assassinato hoje à noite. Quê?
I dalje sam svedok u tvom sluèaju.
Ainda sou testemunha no seu caso.
Ja sam svedok, a ne osumnjičeni.
Sou uma testemunha, não uma suspeita.
U petak, kada sam otišao da uzmem bicikl, bio sam svedok èudnog suoèenja.
Na sexta, quando fui buscar a bicicleta... testemunhei uma estranha discussão.
Bio sam svedok više puta, jer cesto je s njom svake noci pa, ti si mladi brat
Não a tocava porque ele certamente se masturbava com ela toda noite. - Você é o irmão mais novo?
Izvinite, narednièe Holt. Bila sam svedok vaše bezobzirne vožnje.
Desculpe, Detetive, o vi dirigindo de forma imprudente.
Osim toga, bio sam svedok èudu.
Além disso, eu testemunhei um milagre.
Bezbedan si, Ričarde, ja sam svedok, neće ti nauditi pred svedokom.
Você está seguro. Sou uma testemunha. Não vão machucar você na minha frente.
Ja sam svedok, ako hoæeš da ostaneš i podigneš tužbu.
Sou testemunha, se quiser ficar e prestar queixa.
Treba da dam izjavu policiji u vezi sa pucnjavom èiji sam svedok.
Vou falar com a polícia sobre o tiroteio que testemunhei.
Tibalt, ovde ubijen, i bio sam svedok kako.
Tybalt, aqui morto, e fui testemunha.
Bila sam svedok saobraæajke, ali sam pronašla ko može da dostavi organsko povræe.
Eu presenciei um acidente, mas eu encontrei alguém que entrega vegetais orgânicos.
To je kao da sam svedok trika koji ne mogu da shvatim.
É como observar um truque que não entendo.
Kao i naši Oèevi utemeljivaèi, bila sam svedok tiranije.
Assim como nossos Fundadores, testemunhei a tirania.
Prošle noæi, dok sam bio u patroli oko 22:00 èasova Bio sam svedok da se mlada ženska osoba iskrala iz sobe kadeta Stansburyja.
Ontem à noite, quando eu estava de patrulha, vi uma jovem saindo do quarto do cadete Stansbury, senhora.
Bio sam svedok vašeg trika sa stolnjakom.
Vi seu truque com a toalha de mesa.
Bila sam svedok, mogu slobodno reæi i sauèesnik.
Eu tenho sido testemunha e cúmplice.
Zemlja, ovo nebo iznad, i ja sam svedok da te uzimam za ženu.
Pelo fogo da terra, do céu e do meu ser, você será minha esposa.
Bila sam svedok vaših nasilnih ispada... sa vašim prijateljem Daveom, pa zatim sa onim deèakom kome ste pretili da æe te ga ubiti.
Testemunhei inúmeros exemplos da sua violência. Com seu amigo Dave, o vídeo da sua ameaça contra o garoto.
Bio sam svedok tome prošle godine.
Eu vi acontecer no ano passado.
Kao što znate, bio sam svedok grozne smrti kod Benija.
Tenente, como você sabe, testemunhei a morte no desfile.
Da li sam svedok jedan od poznatih tragova Kate Beckett je?
Testemunho um pressentimento de Kate Beckett?
Ja sam Sofi Grin, i živ sam svedok zla koje se ovde desilo.
Aqui é Sophie Green, estou aqui para testemunhar o mal que está acontecendo aqui.
Bila sam svedok i brinula se da sve bude po propisima.
Eu servia de testemunha e garantia que tudo era feito dentro dos conformes.
Ali postoji još jedna čiji sam svedok, jer sam u njoj živela jer sam u njoj na kraju i radila.
Mas existe um outro lado que presenciei como alguém que viveu nela e alguém que acabou trabalhando nela.
Godine 1979. po prvi put bio sam svedok vojnog državnog udara.
Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar.
Tokom ovih 10 godina bio sam svedok i naučio zastrašujuću radost nepodnošljive odgovornosti i video sam kako ona osvaja sve drugo.
Durante estes 10 anos, eu testemunhei e aprendi a assustadora alegria da insuportável responsabilidade, e cheguei a ver como ela vence tudo mais.
Ali ostala sam jer sam shvatila da sam svedok nečega što se jako retko vidi, te razlike između uspeha i majstorstva.
Mas eu fiquei porque percebi que estava testemunhando algo que é tão raro de se ver, aquela diferença entre sucesso e maestria.
Postala sam svedok sa izborom: pobeći ili ostati na mestu.
Tornei-me uma testemunha com uma escolha: fugir ou ficar imóvel.
Bila sam svedok ne samo vesti, već i istorije.
O que eu estava testemunhando não era apenas notícia, mas história.
Bio sam svedok kako su ovi izazovi bili presudni za već polarizovano egipatsko društvo, ali ne radi se samo o Egiptu.
Testemunhei como esses desafios críticos contribuíram para uma sociedade egípcia já polarizada, mas isso não é só sobre o Egito.
Bio sam svedok rituala parenja zelenih morskih kornjača u Mozambičkom kanalu.
Assisti os rituais de acasalamento das tartarugas-verdes, no Canal de Moçambique.
U ovom trenutku doživljavam, ili sam svedok nečemu zanimljivom.
Então, comecei a experimentar ou a testemunhar algo interessante.
Učeći devojke da budu hrabre, uz mrežu podrške koja ih bodri, one će da sagrade neverovatne stvari i ja sam svedok tome svakodnevno.
Quando ensinamos as meninas a serem corajosas e temos uma rede de apoio torcendo por elas, essas meninas criarão coisas incríveis. Vejo isso todos os dias.
Ali samo par godina kasnije, bila sam svedok i iskusila neučtivost na svom prvom poslu nakon fakulteta.
Mas poucos anos depois, testemunhei e vivenciei muita grosseria no meu primeiro emprego fora da faculdade.
Bio sam svedok ovome ranije, dok sam radio s rođacima.
Percebi isso um tempo atrás ao trabalhar com meus primos.
Bio sam svedok posledice ovog nedostatka informacija.
Fui testemunha do efeito dessa falta de informações.
1.7075550556183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há nove anos, testemunhei o assassinato da minha mãe. 